சினிமா டைட்டில் கார்டுகளும் சில சுவாரசியங்களும்

எத்தனை சுமாரானப் படமாக இருந்தாலும் அந்தப்படத்தின் டைட்டில் போடுவதில் இருந்து பார்க்கவில்லை என்றால் படம் பார்த்த ஒரு நிறைவு இருக்காது. பெரிய கதாநாயகர்கள் என்றால் அவர்களுக்கே உரிய பில்டப்புடனும் அவர்களின் பெயர் போடப்படும். முன்னனி இயக்குனர்கள் ஏதாவது ஒரு பஞ்சிங் காட்சியில் கதை,திரைக்கதை,வசனம்,இயக்கம் என போடுவார்கள். நட்சத்திர பட்டாளங்கள் நடிக்கும் படங்களில் உங்கள் அபிமான நட்சத்திரங்கள் நடிக்கும் என டைட்டிலை ஆரம்பிப்பார்கள்.

யுடியூப் தளத்தின் வாயிலாக சிலபடங்களின் டைட்டில்களை உற்றுக்கவனித்ததில் சில சுவாரசியமான விசயங்கள் தட்டுப்பட்டன.


மணிரத்னம் இயக்கிய குரு திரைப்படத்தில், அபிஷேக்பச்சன் கதாநாயகனாக இருந்தாலும் மிதுன் சக்கரவர்த்தியின் பெயர் முதலாவதாக வரும்.

நாயகன் சல்மான்கான் பெயருக்கு முன்னமே நாயகி மாதுரி தீக்‌ஷித்தின் பெயர் ஹம் ஆப் ஹெய்ன் கோன் என்றப்படத்தில் வரும்.

இதே போல தமிழில் மணிரத்னம் இயக்கத்தில் வெளிவந்த ‘அலைபாயுதே' திரைப்படம், ஷாத் அலி இயக்க விவேக் ஒபராய்,ராணி முகர்ஜி நடிக்க சாத்தியா என எடுக்கப்பட்ட பொழுது ராணிமுகர்ஜியின் பெயர் விவேக் ஒபராயிற்கு முன்னர் வரும்.

இதேப்படத்தின் தமிழ் வடிவத்தில் கதை ஆர்.செல்வராஜ் மற்றும் மணிரத்னம் எனக் காட்டுவார்கள்.

தமிழ் டைட்டில் காட்சி இங்கே



ஆனால் இந்தியில் மணிரத்னம் பெயர் மட்டுமே வரும். மூல தமிழ் வடிவமும் இந்திவடிவமும் காட்சிக்கு காட்சி அப்படியே இருக்கும்பொழுது எப்படி ஆர்.செல்வராஜ் பெயர் விட்டுப்போனது என தெரியவில்லை.

இந்தி டைட்டில் காட்சி இங்கே